-
1 nolltid
ubøjeligt substantiv1. ingen tidDet kan gøres/ordnes (lyn)hurtigt, i løbet af meget kort tid
-
2 nolltid
ubøjeligt substantiv1. ingen tidDet kan gøres/ordnes (lyn)hurtigt, i løbet af meget kort tid -
3 slösa
verbum1. sløse, ødsle, bruge for megetBruge alle pengene på ingen tid, sløse dem væk
2. sløse med/være flot med rosA. og F. har overøst deres børn med ros og kærlighed
-
4 smälla upp
verbumMeget hurtigt bygge et lille hus i haven (gæstehus/børnehus)
-
5 dubbelvisp
adjektiv1. dobbeltpisker (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Min dubbelvisp är jättebra, den vispar grädde på nolltid
Min dobbeltpisker er super, den pisker flødeskum på ingen tid -
6 slösa
verbum1. sløse, ødsle, bruge for meget af noget (fx med 'bort)Bruge alle pengene på ingen tid, sløse dem væk2. sløse med/være flot med rosA. og F. har overøst deres børn med ros og kærlighedSærlige udtryk: -
7 smälla upp
verbumMeget hurtigt bygge et lille hus i haven (gæstehus/børnehus) -
8 klocka
I substantivKirkeklokkerne i R. (kendt kirke i Stockholm)
Jeg plukkede klokkeblomster og margeritter til min 'midsommerkrans' (blomsterkrans til håret)
Uret taber tid, går bagefter
Vi ringede på, men ingen lukkede op
damklocka; dörrklocka; väckarklocka
dameur; dørklokke; vækkeur
Vide hvad klokken er slået, forstå hvad der er i vente, hvor galt det står til
Gå tilbage i tiden; Være bagstræberisk
Det lyder ikke bekendt, der falder ikke nogen tiøre
Nogen skal dø eller forlade sin stilling, sit opdrag m.m.
Klockan är bara barnet!
II verbumKlokken er jo ikke så mange!
1. måle tidAtt löpa 100 meter utan att klocka (bli klockad) gjorde jag ofta när jag var ung
At løbe 100 meter uden at måle tiden gjorde jeg tit, da jeg var ung
-
9 klocka
I substantivKirkeklokkerne i R. (kendt kirke i Stockholm)Jeg plukkede klokkeblomster og margeritter til min 'midsommerkrans' (blomsterkrans til håret)Uret taber tid, går bagefterVi ringede på, men ingen lukkede opSammensatte udtryk:damklocka; dörrklocka; väckarklocka
dameur; dørklokke; vækkeurSærlige udtryk:Vide hvad klokken er slået, forstå hvad der er i vente, hvor galt det står tilGå tilbage i tiden; Være bagstræberiskDet lyder ikke bekendt, der falder ikke nogen tiøreNogen skal dø eller forlade sin stilling, sit opdrag m.m.Klockan är bara barnet!
Klokken er jo ikke så mange!II verbum1. måle tidAtt löpa 100 meter utan att klocka (bli klockad) gjorde jag ofta när jag var ung
At løbe 100 meter uden at måle tiden gjorde jeg tit, da jeg var ung -
10 nytta
substantiv1. nytte, gavn, fordelUdnytte det man har lært, drage fordel af det
Jag undviker att köpa s.k. smarta köksgrejer. Som regel gör dom ingen nytta i köket, dom är inte till någon nytta
Jeg undgår at købe såkaldt smart køkkengrej. Som regel gør det ingen nytte i køkkenet
På senare tid har 'nytta' börjat användas i flertal (pluralis). Det förekommer främst i ekonomiska sammanhang med påverkan från engelskans benefits=nyttor, fördelar
I den senere tid er man begyndt at bruge 'nytte' i flertal. Det forekommer først og fremmest i økonomiske sammenhænge og under påvirkning fra engelsk benefits=fordele
allmännytta; egennytta; samhällsnytta
almennytte; egennytte; samfundsnytte
-
11 nytta
substantiv1. nytte, gavn, fordelUdnytte det man har lært, drage fordel af detJag undviker att köpa s.k. smarta köksgrejer. Som regel gör dom ingen nytta i köket, dom är inte till någon nytta
Jeg undgår at købe såkaldt smart køkkengrej. Som regel gør det ingen nytte i køkkenetPå senare tid har 'nytta' börjat användas i flertal (pluralis). Det förekommer främst i ekonomiska sammanhang med påverkan från engelskans benefits=nyttor, fördelar
I den senere tid er man begyndt at bruge 'nytte' i flertal. Det forekommer først og fremmest i økonomiske sammenhænge og under påvirkning fra engelsk benefits=fordeleSammensatte udtryk:allmännytta; egennytta; samhällsnytta
almennytte; egennytte; samfundsnytteSærlige udtryk: -
12 deg
substantiv1. dej (kogekunst, mad m.m.)Piedejen skal stå koldt ca. en time
2. penge (hverdagssprog/slang)Vi vet att Daniel hade deg, men hur mycket han hade har vi ingen aning om
Vi ved, at D. havde penge, men hvor mange han havde, har vi ingen anelse om
3. mave, tyksak (hverdagssprog/slang)Negativa ord för tjockis är degberg, deghög, degklump, degrulle
Negative ord for tyksak er dejbjerg, dejhøj, dejklump, dejrulle
4. prut, afføring (hverdagssprog/slang)mördeg; pizzadeg; surdeg
mørdej; pizzadej; surdej
-
13 panik
substantiv1. panik, manglende kontrol over situationen og stor forvirring fordi man er bangeDer udbrød panik, da restauranten begyndte at brænde
Det är ingen panik, det är inte så bråttom
Ingen panik, der er tid nok
-
14 deg
substantiv1. dej (kogekunst, mad m.m.)Piedejen skal stå koldt ca. en time2. penge (hverdagssprog/slang)Vi vet att Daniel hade deg, men hur mycket han hade har vi ingen aning om
Vi ved, at D. havde penge, men hvor mange han havde, har vi ingen anelse om3. mave, tyksak (hverdagssprog/slang)Negativa ord för tjockis är degberg, deghög, degklump, degrulle
Negative ord for tyksak er dejbjerg, dejhøj, dejklump, dejrulle4. prut, afføring (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:mördeg; pizzadeg; surdeg
mørdej; pizzadej; surdej -
15 panik
substantiv1. panik, manglende kontrol over situationen og stor forvirring fordi man er bangeDer udbrød panik, da restauranten begyndte at brændeSærlige udtryk:Det är ingen panik, det är inte så bråttom
Ingen panik, der er tid nok -
16 krut
substantiv1. krudtBränna allt krut på något, lägga krut på något
Satse alle ressoucer på noget, satse tid og arbejde på noget
-
17 krut
substantiv1. krudtSærlige udtryk:Bränna allt krut på något, lägga krut på något
Satse alle ressoucer på noget, satse tid og arbejde på noget -
18 råd
I ubøjeligt substantiv1. råd, mulig løsning2. økonomiske muligheder, udvejSærlige udtryk:Have råd til, få (have) tilstrækkelig mange penge til nogetKommer tid, kommer råd
Kommer tid, kommer rådII substantiv1. råd, vejledningLyd mitt råd, stanna hemma!
Følg mit råd, bliv hjemme!2. rådsforsamling, råd(givere) (også om enkeltpersoner)Nordisk Råd gav penge til bogmessen i G.För att kunna styra Stockholms stad har det utnämnts ett flertal personer som har sina särskilda arbetsområden, t.ex. finns det ett finansborgarråd, ett stadsmiljöborgarråd, ett äldre- och ytterstadsborgarråd, ett kultur- och fastighetsborgarråd
For at kunne styre S's by er der blevet udnævnt et antal personer der har sine særlige arbejdsområder, fx findes der en finansborgmester, en stadsmiljøborgmester, en ældre- og forstadsborgmester, en kultur- og ejendomsborgmester3. rådslagningHolde rådslagning i familien om, hvorvidt man skal sælge eller beholde husetSærlige udtryk:Kommer dag, så kommer og råd, det vil løse sig senereNu er gode råd dyre, nu ser situationen for alvor kritisk ud -
19 rågblond
adjektiv1. lysblondInga svenska kvinnor bryr sig om oss rågblonda nordiska män. Vår tid är ute och kvinnorna jagar nu män från andra kulturer
Ingen svenske kvinder interesserer sig for os lysblonde, nordiske mænd. Vores tid er forbi, og nu jagter kvinderne mænd fra andre kulturer -
20 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Min Tid Skal Komme — Studio album by Fleurety Released 1995 Recorded Panser Studio, February 1995 Genre Black … Wikipedia
Ny Tid (publishing house) — Ny Tid was a Norwegian publishing house with connections to the Communist Party of Norway. Between 1924 and 1928 it released publications by many of the party s most prominent politicians, and also released translated material by Vladimir Lenin,… … Wikipedia
Berlinale 1957 — Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1957 fanden vom 21. Juni bis 2. Juli 1957 statt. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Internationale Jury 3 Wettbewerb 4 Preisträger 4.1 Goldener Bär … Deutsch Wikipedia
Internationale Filmfestspiele Berlin 1957 — Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1957 fanden vom 21. Juni bis 2. Juli 1957 statt. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2 Internationale Jury 3 Wettbewerb 4 Preisträger … Deutsch Wikipedia
Peter Malberg — Infobox Actor name = Peter Malberg imagesize = caption = Peter Malberg as Onkel Anders in one of the Far Til Fire movies. birthdate = birth date|1887|9|21|mf=y location = Århus, Denmark deathdate = death date and age|1965|6|23|1887|9|21|mf=y… … Wikipedia
Danish films of the 1950s — v · d · … Wikipedia
Johan Jacobsen — For the Norwegian politician, see Johan J. Jakobsen. Johan Jacobsen (March 14, 1912 – July 7, 1972) was a Danish film director. Life and Work Jacobsen was born in Aarhus in 1912. His parents were theatre manager Jacob Jørgen Jacobsen (1865 1955)… … Wikipedia
Svend Methling — Infobox actor bgcolour = silver name = Svend Methling imagesize = 180px caption = birthdate = October 1 1891 location = Denmark height = deathdate = death date and age |1977|06|04|1891|10|01 deathplace = yearsactive = 1924 1962 birthname =… … Wikipedia
Sigrid Horne-Rasmussen — Infobox actor name = Sigrid Horne Rasmussen imagesize = 180px caption = birthdate =September 22 1915 location = Denmark height = deathdate = death date and age|df=yes|1982|04|24|1915|09|22 deathplace = yearsactive = birthname = othername =… … Wikipedia
Hans Kurt — Infobox actor name = Hans Kurt imagesize = 180px caption = birthdate =February 23 1909 location = Denmark height = deathdate = death date and age|df=yes|1968|10|19|1909|02|23 deathplace = yearsactive = birthname = othername = homepage =… … Wikipedia
Asbjørn Andersen — Infobox actor imagesize = name = Asbjørn Andersen birthdate = birth date|1903|8|30 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = death date and age|1978|12|10|1903|8|30 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor Film director yearsactive … Wikipedia
